z`Blarney

20. August 2019 · Bericht

Heute haben wir Blarney Castle besucht. Mit dem Bus ging´s vom Lagerplatz dorthin. Blarney Castle liegt etwas nördlich von Cork.

Blarney Castle ist heutzutage aufgrund der großen Bekanntheit in der englischsprachigen Welt eine der populärsten Tourismusattraktionen Irlands. An der Außenseite des oberen Wehrgangs des Bergfrieds befindet sich eingemauert der Stein der Sprachgewandtheit (englisch: Stone of Eloquence), angeblich die Hälfte des Steins von Scone, den Kreuzritter aus dem Heiligen Land mitbrachten und auf dem die schottischen Könige fortan gekrönt wurden. Cormac McCarthy erhielt ihn 1314 von Robert the Bruce für seine treuen Dienste in der Schlacht von Bannockburn. Der Legende nach erlangt derjenige, der den Blarney-Stein küsst, die Gabe des freien Sprechens. Für Iren und Briten ist der Begriff Blarney im Alltag somit gleichbedeutend mit hohlen Floskeln oder unüberlegtem Gerede. Jährlich küssen Zehntausende den Stein der Sprachgewandtheit, wobei man sich kopfüber über die Brüstung lehnen muss. Das gesamte Dorf Blarney um die Burg herum ist komplett auf den Tourismus ausgelegt. Blarney Castle selbst ist von Gärten umgeben, in denen sich verschiedene bemerkenswerte Felsformationen befinden, wie beispielsweise der Druidenkreis (englisch: Druid’s Circle), die Hexenhöhle (englisch: Witch’s Cave) und die Wunschtreppe (englisch: Wishing Steps). Die Bäche um die Burg herum sind mit Cent-Münzen übersät.

Kathi und Hannah aus Oberwöhr sagen es so:

Trip to Blarney Castle

Today we went to the Blarney Castle which is known for its famous Blarney Stone. Some people believe this stone is magical and you can get benefits from it by kissing.

One legend tells the storyof a young girl which fell in love with a boy. The boy didn´t return the love and died in a battle and his gore sank into a rock. The girl suffering from grief cried over the stone and her tears mixed with the blood created the magical power.

Now people come to the castle and want to kiss the stone for getting benefits.

Und noch ein selbstgeschriebenes Gedicht dazu:

Guts and tears

Blarney Castle is where we went,
green and fresh the nature was,
a lot of time is what we spent,
kissed a stone with magic force.

Believing in the mythical power,
we made our way through poisons trees,
making pictures of beautiful flowers,
Ancient towers is what you see.

Three legends is what there are,
about the stone and its origin,
I´ll tell you what I know so far,
so lean back and keep listening.

One is about the holy Jacob using it as pillow for sleep,
another about a witch, about to sink in water so deep.

A boy came to safe her life, she thanked him happily,
she told him ´bout a stone she knows hidden in the walls safely.

Magical power is what he has, kissing is what yu need to do,
to awake his power for your goods to get benefits for you.

The last and saddest story to tell,
a girl which suffers from grief,
mourning is what we have felt,
I´ll tell you shortly and brief.

The girl fell in love on goddess she did,
But sadly he didn´t love her back,
He died in a battle, the girl suffering it,
in front of him crying all sad.

The gore sank in the stone,
her tears were mixing with,
that´s how the magic was born,
and now the stories do live.